عندما أحدق في زرقة السماوات .تجعلني أرغب بالعودة إلى أراضٍ مجهولة
روحي تنساق بزرقةِ السماوات تسقطُ وتتبعثرُ في المسافات،
.النهاية- نهايةُ هذه السماء
.أخيرًا وصلتها
.طفلي العزيز، أنا بانتظارك في إستالوسيا
إستالوسيا هي أحدى جُزرِ الأسترال؛ التي سيقصدها بطلنا
ترجمة: متنح-سب mutaneh-subs.blogspot.com
.جميعكم، لم أركم منذُ فترةً طويلة
!سمعتُ الشائعاتِ حولكم
بالرغمِ أنَّ زعيمًا صغيرًا يقودكم
.إلا أنكم كبحتم عديدًا منَ الوحوشِ الأوليةِ واستوليتم على إمبراطورية الإرست
!فقد حققتم ضجةً كبيرة
نحنُ لسنا بتلك الأهميةـــ
حقًا! هذا لا يعدُ شيئًا
!سنتجهُ صوبَ جزرِ الأسترال، بعد ذلك
!إذًا أنتَ لم تأتِ إلى هنا لتداهننا، أليسَ كذلك؟
كاتالينا، مرري إليَّ الملحَ رجاءً
...آسفة، سيروكارتا، ولكن الموضوع هو
شكرًا
.أخشى أننا لا نمتلكُ الأموالَ التي تستحقها لفترةِ تعاملكَ معنا
.لا مشكلة، فلم آتي للبيع اليوم هاهنا !لدي عملٌ لك
!ليريا! إنهُ شهيٌ جدًا
!عمل؟ مانوعه؟
...إذا استطعتُ أن أوجهَ انتباهكَ بلطفٍ إلى استمارةِ الطلبِ هاته للتفاصيل
.انتظر
.بدايةً، فلنتحدث عن النقود
حالما يسمعُ زعيمنا بمأزقِ شخصٍ ما
فهو يقبلُ العمل دونَ أن يوليهِ تفكيرًا آخر
.آسف
!حسنًا، لن يكون غران بغيرِ ذلك
.حينما تكونُ زعيمَ طاقمِ مرتحلي السماء، فلن تتهنى بالراحة
!أعني، أنَّ السماء مليئةٌ بالأوغاد
!ها نحن ذا مرةً أخرى
!لِمَ يحبُ العجائزُ العظةَ كثيرًا؟
من الذي تدعينهُ بالعجوز؟
!من البديهي إنني أتكلمُ عنك
...لو، راكام، فلتهدآ
...النفقات ليست مشمولةً بعد طرح العمولة
أهذا كل شيء؟
العملاءُ مقيمينَ في قرىً صغيرةٍ، كما ترى
وهذا الطلبُ لا يبدو خطيرًا
...هذا مجردُ حدسٍ، ولكن
لربما يتضمنُ وحشًا أوليًا
بالطبع، فحدسي ليس معصومًا
...وبالتالي إذا استطعت أنْ تفكرَ بهذا على أنها خدمةٌ متميزة
!فبائعُ العربةِ هذا سيسعدُ بدفعِ ثمنِ عشائكمُ الليلة
!اعطني ألفَ تفاحة! لا، أربع !كلَ قارورةِ خمرٍ على الرفِ هناك
!طبقُ من اللحمِ المشوي الخاص !كعكةُ الفواكهِ والتوت الدنماركي
!معَ بيلاف الثوم ومقلياتِ الجبن !وأيُ مقبلاتٍ لديكم
.هيا... ارتقوا ألم يسمع أيٌ منكم بالتحفظ؟
!بالإضافةِ إلى بارافيه البرتقال والليمون
كاتالينا؟
أيمكنني الحصولُ على واحدٍ آخر من هذه؟
...ح-حسنًا
!احرصي على ألا تُبقي شيئًا منها
!حقًا، لطفٌ منكم أن تأتوا
كنتُ متأكدًا أنه لن يأتِ أحدٌ من طاقم مرتحلي السماء إلى هذه الجزيرة
.فتخليتُ عن الأمل
!ما الذي حدثَ قبل شهرين؟
بدأنا نسمعُ صوتًا غريبًا قادمًا من مكان ما
صوتٌ غريب؟
...ليلَ نهار
.فعندما نفكرُ أنها توقفت تعودُ مرةً أخرى
...يالهُ من صوتٍ مشؤوم
.إنه مخيف
.لقد أفزعَ الماشية أيضًا؛ فهي بالكادِ تنتجُ الحليب الآن
ليسَ وكأن أحدًا أصيب أو مرض، إنهُ فقط مخيف.
.فكما تعلم، جهلكَ بمكانِ قدومِ الصوتِ وما إلى ذلك
.مما يذكرني، فتاة دراف قدمت إلى الجزيرة على سفينة منذُ يومين
!فتاة دراف؟
أهذا الصوت الذي كانوا يتحدثونَ عنه؟
.ليريا
.أعتقد ذلك
.هنالكَ وحشٌ أوليٌ على هذه الجزيرة
!إذًا أكان هذا صوتُ الوحشِ الأولي؟
...لستُ متأكدة، أشعرُ أنه بعيدٌ جدًا
.كأنَّ شيئًا يحجبُ وجودها
حدسُ سيروكارت كانَ صحيحًا
لا تبدو وكأنها حالةٌ طارئة
.ولكن إن كان هنالك وحشٌ أوليٌ متورط، فلا أعتقدُ أننا نستطيع تركها كما هي
.تمامًا
...سنحتاجُ إلى التدربِ بحذرٍ أكبر
!هيا، فلتتخلَّ عنها
!إنها لعبة سيفٍ فقط
!إنها ليست بلعبة
!سأستخدمُ ذاك السيفَ للتدربِ لأصبح مرتحلَ سماءٍ حقيقي يومًا ما
.سِرْ ببطء. راقب خلفك، غران
.أعرف
.شك- شكرًا لك
.لم أحلم يومًا أنَّ مرتحلي سماءٍ حقيقيون سيأتونَ للإنقاذ
.لا تلقِ لذلك بالًا، فغران من ذلك النوع من الأشخاص
!شيمُ غران
.ياللأسى، يالها من متاعب
!إنه عميقٌ جدًا، لكم من العمق سيستمر
أأنت بخير، غران؟
!نحنُ بخير
!يا إلهي، كاد ذلك أن يصيبني بنوبةٍ قلبية
!أشعرُ بحالٍ أفضلَ الآن
.أرادَ القرويون إعطائكَ هذه
!شكرًا! أتضورُ جوعًا حقًا
.إنها ليست خطيرةً كما اعتقدت
لقد علمتي أنكِ ستسقطين، أليس كذلك؟
...ذهبتَ لاستردادِ لعبةِ طفل، وعدتَ بشخصٍ جريح
!حقًا، إنه غران خاصتنا
لذا لم كنتِ تستلقينَ في مكانٍ مثل ذلك، سيدتي؟
.ادعني أليزا
.أنا في رحلةٍ كجزءٍ من تدريبات الفنون الحربية
.قدمتُ إلى هذه الجزيرة فقط لإن شيئًا بدا وكأنه يشيرُ لي بهذا الطريق
...بُورِكّ عملكم أيها الشباب
.غران وجدها
هاه؟
...حولَ ذلك الصوت
يبدو وكأنهُ لا يوجد شكٌ حياله .الرياحُ تحملها من الأسفل
إذًا أهنالك شيءٌ تحتَ الأرض؟
.لا يمكننا أن نبدأ بحفر المكان بالكامل
...سيكون من الأسهلِ لو استطعنا تضييقها
...حقيقةً
.لربما أعرف شيئًا عن ذلك
بما أنَّ كل شخصٍ في هذه الجزيرة قد أُفْزِعَ من هذا الصوت الغريب
.لقد كنتُ أبحثُ في الأرجاء، معتقدةً أنه يمكن أن يكونَ وحشًا أو شيءٍ ما
...وعندما تعقبتُ الصوت
حاولتُ الهربَ بعيدًا قبل أن يلحظني
.لكنني تعثرتُ وانتهى بيَّ المطافُ منزلقةً من ذلك الجرف
...وحشٌ أولي
!وجدته! هاهو ذا
إذًا حفروا بأنفسهم تحتَ جزيرةٍ غامضة، هاه؟
...يارجل، يالطول ما سيذهبون إليه
!ليريا
هل أنتِ بخير؟
أذلكَ السبب؟
...جوهر الظلام
...لا
.أعتقدُ أنَّ جوهر الظلامِ يعملُ فقط على الوحوش الأولية
ولكن بسببه
...نحيبُ الوحوشِ الأوليةِ جارحٌ
.جدًا
...ليريا، هل أنت
!لقد كنا بانتظاركم
.أيها الهاربون
!بومرن
أتعرفونه؟
.ذاك الرجل هو زعيم إمبراطورية الإرست، كما أنهُ عدونا
.لقد كنتُ أراقبكم منذُ وصولكم إلى هذه الجزيرة، كما تعلم
.هنا كنا نفحصُ نتائجَ بحثنا
!حينَ كانَ منَ المفترضِ ظهوركم ولكنكم فارُّونَ من العدالة
.ربما يتم مكافئتي لخيَّرِ أعمالي اليومية
!أأنت من تتكلم، تتسلل دائمًا ولا تفعلُ خيرًا
!ما الذي تحيكهُ بحقٍ هذه المرة، هاه؟
.قف، لا داعي للخوف
.سيتكفلُ بكم الوحش الأولي تزكاتليبوكا بكل سرور
!أوقفه! رجاءً، أوقفه
بما أننا انتهينا من تجميع بياناتِ هذا الوحش
.كل ما تبقى فعله هو تركه يهيج
أعظمُ سِرٍ للإمبراطورية
.الفارُ الذي خطفها بعيدًا، الملازم كاتالينا
...وزعيمُ طاقمِ مرتحلي السماءِ الفارين الذي استمر بحمايتهم
!فاليوم نهايتكم جميعًا
!يجب أن تهربي كذلك
أتمزح؟ !تعديتُ نقطةَ اللارجعة
!إنها تتحرك
!تجنبها
.كلُ ما تبقى لكم أن تتلاشوا بجانب هذه الجزيرة
ولكننا سنتأكد من استرداد أكثر فتاة سرية بعد ذلك
!أليزا
.إنه سريعٌ جدًا
.جوهر الظلام
.عند قاعدة عنقه
.سيتوقفُ هيجانه إنِ استطعنا تدميرَ ذلك
...إذا استطعنا بطريقة ما أن نجعله يقفُ ثانيةً
!إنه يهاجمنا، حتى برغم عدمِ رؤيتهِ لنا
!غران
...انتظر لحظة
نيران؟
!مخلبُ التنين! براثنُ العنقاء
!لقد توقف
!ليريا
!رجاءً! أحتاجُ مساعدتك
!اللعنة
.ستصبحُ على ما يرام
!سيكونُ اسمكَ تزكاتليبوكا
.ارتح جيدًا
.كلُ علاماتِ جوهر الظلام تلاشت
.يمكننا أن نخمنَ أن الوحش الأولي أيضًا قد اندحر
أرسل كل البيانات إلى مقرِ أبحاث أغاستيا
.رئيسُ الوزراء ينتظرك، كما تعلم
لكم جزيلُ شكرنا، بفضلكم يستطيعُ كل شخصٍ العيش بسلامٍ الآن
!كان ذلك تدريبًا عظيمًا لي
!وأنا كذلك. شكرًا على كل شيء
...عندما نتقابل مرةً أخرى في السماوات
!فلنتنازع سويةً
!عودي متى شأتي
!سوف نقدمُ لكم بعضَ الجبنِ الخاص بنا
...على أية حال
!انتصر غران وطاقمهُ مرةً أخرى
.كالمتوقعِ منهم
روزيتا، ألن تنضمي لغران والبقية؟
...للآن
.‫دعنا نقل فقط أنَّ الأمرَ متروكٌ لهمساتِ الغابة
لكم من الوقت سنستغرق للوصول إلى الجزيرةِ القادمة؟
...حسنًا، بما أنَّ التيارات الغربية قويةٌ في هذا الوقت من السنة
.يومان كافيان
.ألقِ نظرةً جيدةً لتلك النجمةِ الحمراءِ هناك
.تعمل كمنارةٍ في هذا الموسم
معلمي العزيز، كيف حالُ أسفلِ ظهركَ هذه الأيام؟
تذكر كم عمرك ولا تبالغ
.لديَّ الكثير لأكتب عنهُ اليوم
.عن أليزا، القرويون، والوحش الأولي
.جيدٌ لكِ عدمُ تفويتِ يوم، ليريا
.حاولتُ أيضًا أن أكتبَ واحدة من قبل، ولكنها استغرقتني حوالي أسبوع
.هذا يجعلني سعيدة
فأن يكونَ معك الكثير من الأشياء لتكتب عنها، يومًا يتلوه آخر
حدث الكثير، هاه؟
.نعم، جميعُ أنواعها
غران، أتتذكر؟
.تلك الفتاة التي كانت مع الفارس الأسود
.أجل
.لا أستطيعُ الكفَّ عنِ التفكيرِ بها
لمَ تملكُ نفسَ قوتي؟
أتظن أنها تعرف؟ ...عن كينونةِ هذه القوة
.ولمَ نمتلكُ مثلَ هذهِ القوة
...لستُ متأكدًا حيالَ تلك الفتاة
...ولكن حقيقةُ أنني في هذهِ الرحلةِ الآن
.ليريا، كل الشكرِ موصولٌ لك
.لإنكِ صِلتي حياتكِ بحياتي
أردت أن أتبع والدي، للذهاب إلى جزر الأسترال
...لأصبحَ مرتحلَ سماء
.ولكن لم أستطع إيجاد فرصةٍ لمغادرةِ الجزيرة
.لقياكِ أعادَ كل شيء إلى مجراه
...غران
أنا ذاهبٌ إلى جزرِ الأسترال
،وهناك سأكتشف عن والدي، عنكِ
.وعن هذه الحياةِ التي تربطنا سويةً
.أنا متأكدٌ أننا سنقابلُ تلكَ الفتاة مرةً أخرى إذا استمرينا بالترحال
فلنتحدث إليها حقًا في المرة القادمة
.سأفعلُ كل ما أستطيعه لجعلِ ذلك يحدث
.حسنًا
.أريدُ أن أكونَّ صديقةً لها
نحنُ وبهذا المقام نعرض عفوًا عامًا لطاقم الغراندسايفر
.وأودُ أن أقترح مفاوضةَ سلام
.سيكون المكان في قلعةِ الألبيون
.من اللواءِ الأسمى (فورياس) لإمبراطورية الإرست
مفاوضةُ سلام؟
أيعني ذلك أنهم سيتوقفونَ عن ملاحقتنا؟
!أجل، وكأننا سنصدقِ ذلك
يبدو أنها نفذ-أو-مُتْ
.يبدو أن فورياس وصلَ إلى طاقمِ الغراندسايفر لمفاوضاتِ السلام
...بكلماتٍ أخرى، أنت تعلم
أراهن أن الجنرال الأسمى فورياس سيسببُ كلَّ أنواعِ المشاكل، هاه؟
لذا، ما الذي تريدُ منا فعله؟
.لا شيء
.سأحتاجهم ليكونوا قادرينَ على التعاملِ معَ محنةٍ من هذا المستوى
.سيكونون عديمي الفائدةِ لي، ليس إلا
...فلنرَ أي مسار سيسلكون وما ينتظرهم قُدُمًا
الحلقة الثانية قلعةُ الألبيون
"الحلقة القادمة, "قلعةُ الألبيون